Home Sweet Home

和歌山がね、妻の地元なのですが。

I’m from a place called Wakayama.

 

前職で職場に行くのに妻がいつも使っていた国道42号線は、海に面している部分が多いのです。

During my commute to my former job, I drove along Route 42, a highway with many scenic sections overlooking the sea.

 

先日夫婦で里帰りした際に、主人と42号線をドライブしていたら、海に沈む直前の綺麗な夕焼けを見ることができて幸せな気分に✨

The other day during our visit home, while driving along this road, my husband and I witnessed an intoxicating sunset, just as the sun slipped behind the clouds on the horizon. How lovely!

 

 

その時ごとに異なる美しさを持つ、この夕焼け空を眺めながら毎日帰宅していたとは!

なんて贅沢な暮らしをしていたものかと再確認しました。

It’s hard to believe that, at one time, I experienced sunsets like this daily on my way home from work. I had a reaffirmation that yes, this was a pretty extravagent way to live.

 

帰ることのできる場所があるっていいね、とふたりで話しながら優しい気持ちで帰路につくのでした。

と言っても、アメリカの方の家にはなかなか帰れませんが😂

“It’s nice having a place you go home to.” This happy thought enveloped my husband and I as we chatted quietly during our ride back to Osaka. Well, it’s nice to have a place to go home to even if we didn’t return to America this time around. But if you ask me, 1 out of 2 ain’t half bad!

Wakayamaカテゴリの最新記事