“La, la-la-la, la, la, la” (The Theme Song from Nausicaä)

“La, la-la-la, la, la, la” (The Theme Song from Nausicaä)

私は、物心ついた時からずっとジブリに魅せられて生きてきました。

As long as I can remember, I’ve been captivated by Studio Ghibli.

 

ちょうど私が生まれた頃は、ジブリが少しずつ映画を公開し始めた最初の頃でした。

それこそ文字通り、言葉もわからない赤子の頃からジブリに育てられて生きてきたような感覚です。

私たちの世代を「デジタル・ネイティブ世代」もとい、「ジブリ・ネイティブ世代」と名付けてしまっても過言ではないかもしれません。

Studio Ghibli first started releasing movies right around the time I was born. From the time I was a newborn baby who couldn’t yet understand words, I felt as if I were literally being raised by Ghibli. As a millenial who has been dubbed a “digital native”, it perhaps wouldn’t be too much to label myself as a “Ghibli native” as well.

 

登場人物の心の弱さ、優しさ、勇気、思いやり、エゴ、痛み。

今にして思えば、生きていれば経験していくそういった多くの人間的な成長を、幼き私は数々のジブリ映画を通して学ばせていただいていたように思います。

The main characters’ weakpoint, kindness, fortitude, compassion, ego, pain. Looking back on it, I was able to learn these many aspects of human development (which are usually gained by living and through experience) simply by watching Ghibli movies from a young age.

 

そんなわけでか何でか、ジブリ映画の名場面が日常的にフラッシュバックしたりします。

For some reason I’m not quite sure, but maybe because of this, I regularly experience flashbacks of famous Ghibli scenes in my daily life.

 

それは先日、パスタを茹でようと、袋を開けた時のこと。

勢いあまったパスタが、袋から飛び出してきたのです。

And so the other day, when I was about to boil some pasta, I opened the bag when the pasta came flying out of the bag with a ton of momentum.

 

こんな感じで。

Like this:

 

 

この光景、何かに似ていませんか?

Does this sight look familiar to anyone?

 

そう。

That’s right.

 

私の目には、これがナウシカの傷を癒している時の王蟲の触手に見えました。

あの金色のさわさわした、触ると柔らかくて暖かくて、少しくすぐったそうなあの触手に。

To my eye, this looked the scene where the tentacles of Oumu (The King of Insects) healed Nausicaa’s wound. The golden, rustling, soft and warm, and maybe a little bit ticklish tentacles.

 

それから数日間、頭の中で「ラン、ランラララン、ランラン」がループ・・・

And since then for a few days, I’ve had the theme song from Nausicaa stuck in my head, “La, la-la-la, la, la”.

 

そして今、ナウシカ超見たい。

And now, I really want to watch it!

STUDIO GHIBLIカテゴリの最新記事