Happy New Year!

Happy New Year!

あけましておめでとうございます!

Happy New Year!

というご挨拶もできないほどに、せっせと休みボケに勤しんでおりました。

We relaxed to the max this holiday season and now’s the time to muster up at least a passable New Year’s Greeting!

 

クリスマスはアメリカの家族、正月は日本の家族でしっかりと触れ合う時間を持てて、良いバケーションでした💕

家族で過ごすって、原点に返る気持ちにさせてくれます。

What a vacation! We did Christmas a-la-Americana, and rung in the new year with Japanese flair. Touching base and renewing good relationships has put our minds at ease for the start of 2018.

 

本年も、何卒おつきあいのほどよろしくお願いします( ^ ^ )/□

We send love and peace to everyone for the new year!

vacationカテゴリの最新記事